Aktualności

          • Uroczyste zakończenie roku szkolnego 2024/2025

          •  Uroczystość zakończenia roku szkolnego rozpoczęła się od powitania wszystkich przez panią Agnieszkę Mizurę dyrektor szkoły.      Wśród zaproszonych gości pojawiła się pani Aleksandra Tabaczyńska – Dyrektor Centrum Usług Oświatowych.

                W swoim przemówieniu Pani Agnieszka Mizura przywołała słowa Nelsona Mandeli:

            „Edukacja jest najpotężniejszą bronią, której możesz użyć, aby zmienić świat.”

               Słowa te przypomniały nam, że szkoła to nie tylko miejsce zdobywania wiedzy, ale przestrzeń, w której kształtują się postawy, wartości i marzenia – te, które w przyszłości zmieniają rzeczywistość.

                Następnie odbyło się wręczenie świadectw z wyróżnieniem, stypendiów naukowych i sportowych. Ósmoklasiści złożyli uroczyste ślubowanie, kończąc tym samym ważny etap swojej edukacji.

              Klasa siódma pożegnała swoich starszych kolegów w ciepły i symboliczny sposób – przekazując im drobne upominki. Ósmoklasistki podzieliły się wzruszającymi wspomnieniami z ośmiu lat spędzonych w murach naszej szkoły, ilustrując je prezentacją od klasy I do VIII.

               Na zakończenie Pani Dyrektor podziękowała rodzicom za zaangażowanie i współpracę, a także podzieliła się osobistą refleksją, podkreślając znaczenie wspólnoty, wsparcia i wzajemnego zaufania.

               To był wyjątkowy dzień pełen wzruszeń, uśmiechów i poczucia dumy.

                            Dziękujemy wszystkim za ten rok!!!!

             

             

                 Zakończenie roku szkolnego klas I–III

                 27 czerwca, godz. 9:00 odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego dla uczniów klas I–III. Pani dyrektor Agnieszka Mizura serdecznie przywitała wszystkie dzieci, rodziców oraz nauczycieli, otwierając to wyjątkowe wydarzenie.

                Następnie głos zabrał zastępca wójta Bartosz Waszak, który życzył dzieciom bezpiecznych, radosnych i pełnych przygód wakacji. W części artystycznej mogliśmy podziwiać występy uczniów, którzy zaprezentowali swoje talenty i zakończyli rok z uśmiechem na twarzy. Na zakończenie pani dyrektor podziękowała rodzicom za ich zaangażowanie i wsparcie w życiu szkoły.

                  Dziękujemy za ten wspólny rok i życzymy                        wszystkim udanych wakacji!

          • VII Szkolny Turniej Szachowy

          •  

            26 czerwca 2025 r.

            Z dumą ogłaszamy wyniki VII Szkolnego Turnieju Szachowego:

            Rozgrywki odbywały się w kilku kategoriach wiekowych. Oto najlepsi szachiści naszej społeczności szkolnej:

            Kategoria klasy I–III – dziewczęta

            Katarzyna Wójcik, klasa 3

            Marcelina Weber, klasa 2

            Julia Tarnowska, klasa 3

            Kategoria klasy I–III – chłopcy

            Marcel Kaźmierczak, klasa 1

            Antoni Gołębiewski, klasa 1

            Franciszek Dalke, klasa 3

            Kategoria klasy IV–VIII – dziewczęta

            Agata Piotrowska, klasa 8

            Kornelia Weber, klasa 6

            Martyna Biegała, klasa 7

            Kategoria klasy IV–VIII – chłopcy

            Wiktor Weber, klasa 7

            Jan Oczachowski, klasa 5

            Kacper Kaźmierczak, klasa 5

            Kategoria – klasa 1

            Marcel Kaźmierczak

            Antoni Gołębiewski

            Stanisław Przybyszewski

            Kategoria – klasa 2

            Marcelina Weber

            Alicja Dalke

            Wiktoria Jaskulska

            Kategoria – klasa 3

            Katarzyna Wójcik

            Julia Tarnowska

            Franciszek Dalke

                 Wielkie gratulacje kierujemy również do Leny Flinik – najmłodszej szachistki turnieju. Jej odwaga, koncentracja i pasja do królewskiej gry są godne najwyższego uznania!

                Dziękujemy organizatorom, opiekunom i sędziom za sprawne przeprowadzenie turnieju.

                    Do zobaczenia za rok na VIII edycji!

          • JUŻ NIEDŁUGO , JUŻ ZA CHWILĘ ...WAKACJE. TERAZ ... CZAS PODSUMOWAŃ

          • 26 czerwca 2025 roku

                Dziś nasza szkoła miała zaszczyt gościć Panią Elżbietę Piniewska, Przewodniczącą Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego. W ramach tej wyjątkowej wizyty Pani Przewodnicząca uhonorowała ucznia z klasy V , Jana Oczachowskiego, za jego wybitne osiągnięcia naukowe, sportowe oraz mistrzostwo w grze w szachy.

                To  wyraz uznania dla pasji, determinacji i pracy, jaką Jan wkłada w rozwój swoich talentów. Jego sukcesy są powodem do dumy dla całej naszej społeczności szkolnej oraz inspiracją dla rówieśników.

             

            25 czerwca 2025 r.

            APEL SUKCESU

                Tuż przed zakończeniem zajęć szkolnych odbył się uroczysty Apel Sukcesu, podczas którego podsumowaliśmy osiągnięcia uczniów w roku szkolnym 2024/2025. Aż 50 uczniów zostało wyróżnionych za sukcesy w konkursach wiedzy, plastycznych, artystycznych i sportowych.

               Ich pasja, zaangażowanie i wytrwałość to powód do dumy dla całej szkolnej społeczności. Brawo dla wszystkich nagrodzonych!

             

          • Z biologią za pan brat

          •  

                 Z radością informujemy o osiągnięciach uczniów w ogólnopolskich inicjatywach edukacyjnych!

                W Ogólnopolskim Konkursie Nauk Przyrodniczych „Świetlik” najwyższy wynik w szkole uzyskał Jakub Pawlak – gratulujemy!

                W ramach projektu „Programowanie – Nasz Drugi Język” uczniowie klas 4–6 rozwiązywali zadania z aplikacji PixBlocks. Najwięcej zadań wykonali:

            • Klasa 4 – Nela Gwizdalska

            • Klasa 5 – Jan Oczachowski

            • Klasa 6 – Leszek Brzozowski

            Gratulacje dla wszystkich uczestników za zaangażowanie i świetne wyniki!

          • Nasze sukcesy w Ogólnopolskim Konkursie Matematycznym "Leon"

          •  

             

                   W tym roku szolnym uczniowie z naszej szkoły wzięli udział w ogólnopolskim konkursie Leon z matematyki, sprawdzającym logiczne myślenie i matematyczne umiejętności.

            W sesji jesiennej (35 uczniów):

            Janek Oczachowski – 9. miejsce

            Maja Bachta – 9. miejsce

            Kasia Wójcik – 10. miejsce

            Leszek Brzozowski – 10. miejsce

            W sesji wiosennej (18 uczniów):

            Leszek Brzozowski – 4. miejsce

            Janek Oczachowski – 8. miejsce

            Kasia Wójcik – 10. miejsce

            Z ogromną radością wyróżniamy uczniów, którzy przez cały rok szkolny wykazywali się wyjątkową aktywnością w konkursach matematycznych: Liga Zadaniowa, Mała Olimpiada Matematyczna, Kangur, Leon, oraz w zajęciach dodatkowych i kółkach matematycznych.

            Wyróżnieni zostali:

            Leszek Brzozowski, Julka Maszkiewicz, Nikodem Woźniak, Igor Jaskulski, Jan Oczachowski, Martyna Biegała i Antek Sulecki.

            Brawo za zaangażowanie, systematyczność i pasję do królowej nauk! Jesteśmy z Was dumni

          • Sukcesy naszych matematyków!

          •  

            13 czerwca 2025 r. w auli III Liceum Ogólnokształcącego w Inowrocławiu odbyło się uroczyste zakończenie Konkursu Przedmiotowego z Matematyki “Liga Zadaniowa“ dla uczniów klas szóstych i siódmych organizowanego przez UMK w Toruniu pod patronatem Kuratorium Oświaty w Bydgoszczy oraz Polskiego Towarzystwa Matematycznego.

            Miło nam poinformować, że

            II miejsce w kategorii klas szóstych zdobył

            Janek Oczachowski z klasy 5,

            III miejsce w kategorii klas siódmych zdobyła Martyna Biegała z klasy 7,

            a wyróżnienie w kategorii klas siódmych zdobył Leszek Brzozowski z klasy 6.

            Serdecznie gratulujemy!

          • Sportowe rywalizacje zakończone sukcesem

          •     Jan Oczachowski w Turnieju tenisa stołowego w Górze wywalczył 3. miejsce — aż trzech zawodników zakończyło rywalizację z jedną porażką, dlatego o kolejności zadecydowały tzw. małe sety. 

               Na 5 miejscu, uplasował się Tymek Kaźmierczak. 

               Wielkie brawa i podziękowania dla naszych reprezentantek: Klaudii Hryszkiewicz oraz Agaty Piotrowskiej. 

              Gratulujemy wszystkim zwycięzcom i dziękujemy organizatorom za fantastyczny turniej. 

          • Projekty edukacyjne

          •   Zakończyliśmy udział w projekcie Emp@tyczna Klasa!

            Z dumą informujemy, że nasza szkoła zrealizowała wszystkie misje w ramach ogólnopolskiego projektu Emp@tyczna Klasa w roku szkolnym 2024/2025!

                To był niezwykły czas pełen: rozmów o emocjach i empatii,działań na rzecz innych,refleksji nad tym, jak być bardziej uważnym, otwartym i życzliwym.

                Każda misja była dla nas wyzwaniem, ale też okazją do budowania silniejszej i bardziej zintegrowanej społeczności klasowej. Uczniowie uczyli się rozumieć siebie i innych, a także działać razem — z sercem i szacunkiem.

                Dziękujemy wszystkim uczniom i nauczycielom, którzy wspierali naszą klasową empatię przez cały rok!

          • Sukcesy sportowe

          •     XIII Turniej Piłki Siatkowej Dziewcząt o Puchar Wójta Gminy Inowrocław za nami!

            Emocje?  A zagrywki? Profesjonalne – o czym przekonał nas sam Zastępca Wójta Bartosz Waszak, otwierając turniej mocnym serwisem.

              Nasze brązowe medalistki z SP Turzany spisały się na medal – dosłownie!

               Skład drużyny jak z siatkarskiego snu: Martyna Janicka , Olga Kuras, Natalia Kubś, Agata Piotrowska, Alicja Brzozowska, Klaudia Hryszkiewicz i Aurelia Bandurska

          • Sukcesy i nagrody dla uczniów

          •  

               12 czerwca, podczas uroczystości gminnej w Łojewie, uhonorowano tych uczniów z naszych szkół, którzy osiągnęli wybitne sukcesy w nauce, sporcie i pasjach artystycznych.

               W wydarzeniu uczestniczyli uczniowie i ich rodziny, nauczyciele i dyrektorzy szkół oraz przedstawiciele Rady Gminy Inowrocław. Przybyłych powitała Aleksandra Tabaczyńska, dyrektor Centrum Usług Oświatowych Gminy Inowrocław, a nagrody - listy gratulacyjne i karty podarunkowe - wręczył Wójt Gminy Inowrocław Grzegorz Piątek.

                 Niezwykłego charakteru uroczystości dodała muzyczna pantonima „Historia pewnej miłości” w wykonaniu zespołu "Fantasnagorie" prowadzonego przez panią Katarzynę Sebzdę-Wojciechowską ze Szkoły Podstawowej im. Orła Białego w Turzanach.

             

             

        • SZKOLNY POKAZ TALENTÓW
          • SZKOLNY POKAZ TALENTÓW

          • 29 maja 2025 r. w naszej szkole odbył się wyjątkowy pokaz “Mam talent!”.

               Wydarzenie rozpoczęliśmy występem klasy I-III, a następnie na scenie pojawił się nasz specjalny gość – uczestnik programu The Voice Kids, Julii Luber, która zaśpiewała dwa utwory. Dziękujemy za magiczny występ!

                Na scenie wystąpili utalentowani uczniowie z naszej szkoły:

            Zofia Popielarz – piosenka „Nie bój się chcieć”

            Helena Kowalczyk – pokaz gimnastyczny

            Kalina Kasprzak – prezentacja zdjęć

            Franciszek Dalke – utwór „O czym śnisz”

            Aleksandra Filnik – pokaz karate

            Marcelina Garbowska - pokaz tańca

            Stefania Kaliszewska – piosenka "Mam moc"

            Małgorzata Trzecka – prezentacja prac plastycznych

            Antonina Kowalczyk – pokaz gimnastyczny

            Natalia i Zuzanna Baczyńskie – pokaz tańca

            Nikola Krzyżańska – utwór muzyczny

            Rita Tylka – piosenka „Wielka dama tańczy sama”

            Leszek Brzozowski – układanie kostek Rubika

            Zuzanna Kiełboń – gra na instrumencie.

                Całość wydarzenia poprowadziła uczennica Nina Wojciechowska.

                 Po zakończeniu występów jury udało się na obrady. Następnie poznaliśmy zwycięzców i rozdaliśmy nagrody oraz medale.

               Gratulujemy wszystkim uczestnikom za odwagę i niesamowite talenty!

              Dziękujemy za obecność i wsparcie! Do zobaczenia na kolejnej edycji “Mam Talent”

             

            Więcej zdjęć z tego wydarzenia na szkolne stronie na FB:

            https://www.facebook.com/search/top?q=szko%C5%82a%20podstawowa%20im.or%C5%82a%20bia%C5%82ego%20w%20turzanach

             

             

        •  Gminny Konkurs Ortograficzny  w Szkole Podstawowej w Tupadłach
          • Gminny Konkurs Ortograficzny w Szkole Podstawowej w Tupadłach

          •     24 maja 2025 r. uczniowie z naszej szkoły wzięli udział w Gminnym Konkursie Ortograficznym. Naszą społeczność z dumą reprezentowały: Zuzia Kiełboń, Maja Bachta, Julka Maszkiewicz, Hania Cichoń oraz Marysia Bachta.

                Dziewczyny spisały się znakomicie i osiągnęły świetne wyniki w swoich kategoriach wiekowych:

            1. Marysia  Bachta klas 8 - I miejsce
            2. Zuzia Kiełboń klasa 3– II miejsce
            3. Hania  Cichon klasa 5 – II miejsce
            4. Julka  Maszkiewicz klasa 7– II miejsce 

               Wszystkim uczestniczkom serdecznie gratulujemy i dziękujemy za godne reprezentowanie naszej szkoły!

             

          • Burza mózgów- konkurs matematyczny

          • BURZA MÓZGÓW – dosłownie i w przenośni!

               23 maja 2025 nasi szkolni mistrzowie liczenia zderzyli się z prawdziwą matematyczną burzą podczas konkursu “Burza Mózgów” dla klas 6, organizowanego przez SP nr 8 w Inowrocławiu.

               Na pierwszą linię frontu wysłaliśmy nieustraszoną drużynę w składzie: Leszek Brzozowski, Igor Jaskulski, Janek Oczachowski i Nikodem Woźniak – uzbrojoną w ołówki, linijki i sporą dawkę sprytu.

                Zadania? Trudne. Łamigłówki? Zakręcone. Emocje? Sięgały sufitu! Ale mimo to nasi matematycy nie tylko przetrwali – oni wrócili z uśmiechami i głowami pełnymi liczb!

             Teraz pozostaje tylko jedno… CIERPLIWIE CZEKAĆ NA WYNIKI! (Czyli coś, czego matematyka nie nauczy)

               Wszystkim uczestnikom życzymy POWODZENIA!

             

        • Ważne dla nas!
          • Ważne dla nas!

          •    Dzięki głosom całej społeczności szkolnej i ich przyjaciołom mamy szansę wdrożyć bezpłatny system przeciwdziałania przemocy rówieśniczej!

               „Przerwij krąg przemocy!”  to projekt, który uzyskał uzyskał patronat honorowy Ministra Edukacji. W dniach od 28 kwietnia do 9 maja 2025 r. na udział w projekcie  naszej szkoły zagłosowało  33902 osób. Dzięki temu zajęliśmy 15 miejsce (na 100 objętych projektem) spośród 708 chętnych szkół z całej Polski, które chciały również skorzystać z tej szansy.

               Projekt na charakter profilaktyczno-wychowawczy i powstał dzięki połączeniu sił Fundacji UNIQA,  Uniwersytetu  SWPS  (Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie) i RESQL, aby pomóc młodzieży w radzeniu sobie z rosnącą przemocą rówieśniczą. Jego celem jest popularyzowanie wiedzy  o negatywnych skutkach bullyingu  oraz wskazywanie skutecznych  sposobów radzenia sobie z tym zjawiskiem. Obejmuje on działania popularyzatorskie, otwarte webinary i szkolenia oraz bezpłatne wdrożenie systemu RESQL o łącznej wartości 600 tys zł.

               RESQL to wielokrotnie nagradzany, innowacyjny system wspierający szkoły w walce z problemem przemocy rówieśniczej, stworzony przez naukowców z Uniwersytetu SWPS we współpracy z uczniami, nauczycielami, dyrektorami i rodzicami.

               Serdecznie dziękujemy za wszystkie oddane głosy i osobiste  zaangażowanie w życie naszej szkoły i dobro naszych uczniów.

          • Docenieni za sukcesy szachowe

          •     W dniu 15.05.2025r nasza szkolna szachowa drużyna w ramach podziękowania za reprezentowanie woj. kuj-pom. podczas Drużynowych Mistrzostw Polski Szkół Podstawowych w Szachach odwiedziła Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu. W Urzędzie Marszałkowskim nasi uczniowie uczestniczyli w lekcji samorządowej, w trakcie której dowiedzieli się, jak na co dzień funkcjonuje Urząd Marszałkowski oraz poznali wiele ciekawych informacji na temat województwa kujawsko-pomorskiego.

               Serdecznie dziękujemy Panu Wójtowi Gminy Inowrocław Grzegorzowi Piątekowi za obecność, pyszny obiad oraz pomoc w organizacji naszego wyjazdu, a Pani Przewodniczącej Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego Elżbiecie Piniewskiej za miłe przyjęcie i podzielenie się informacjami o codziennej pracy w Urzędzie Marszałkowskim.

              Serdecznie dziękujemy Pani Katarzynie Biegale za wspólny wyjazd oraz pomoc w opiece nad naszymi uczniami.

          • Międzyszkolna Liga Szachowa

          • 𝐒𝐳𝐚𝐜𝐡-𝐦𝐚𝐭 𝐰 𝐒𝐏 𝐓𝐮𝐫𝐳𝐚𝐧𝐲

                Szkoła Podstawowa im.Orła Białego w Turzanach 10 maja 2025 r. stała się szachowym centrum województwa kujawsko-pomorskiego.

                Aż 130 miłośników królewskiej gry przybyło do naszej szkoły, by rywalizować w ramach Międzyszkolnej Ligi Szachowej w 4 grupach wiekowych: klasy I-III SP i przedszkola, IV-VI SP i VII-VIII SP oraz OPEN.🤍

                Patronat Honorowy nad wydarzeniem sprawował Wójt Gminy Inowrocław Grzegorz Piątek.

               Organoizatorzy  turnieju  to: pani dyrektor Szkoły Podstawowej w Turzanach Agnieszka Mizura, dyrektor Centrum Usług Oświatowych Gminy Inowrocław Aleksandra Tabaczyńska, Prezes Międzyszkolnej Ligi Szachowej Arkadiusz Matczyński i inicjator wydarzenia pan Adam Tarasiuk - nauczyciel szachów z naszej szkoły. Dziękujemy serdecznie również  sędziemu głównemu Mariuszowi Matczyńskiemu i sędziom rundowych: Dominice Włoch i Adamowi Tarasiukowi.

               W zawodach uczestniczyło aż 130 zawodników!

               

            Zawody odbywały się w 4 grupach (trzech juniorskich i jednej open)

               W grupie klas 1-3 SP i przedszkola pierwsze miejsce zajął Jan Białkowski z SP45 w Bydgoszczy, za nim był Antoni Stańdo z SP4 w Grudziądzu, a trzeci Jakub Osiński z SP w Łubiance. Wśród dziewcząt zwyciężyła Pola Olędzka z SP w Osielsku, drugie miejsce zajęła Weronika Juckiewicz z SP Towarzystwa Salezjańskiego w Toruniu a trzecie Hanna Grzeszkiewicz z SP w Łubiance.

               

            W grupie klas 4-6 SP zwyciężył Adam Gappa z SP2 w Golubiu-Dobrzyniu, drugi był Jakub Kosicki z SP5 w Chełmży a trzeci Jan Oczachowski z Szkoły Podstawowej im. Orła Białego w Turzanach. Wśród dziewcząt wygrała Helena Babicz z Dwujęzycznej SP Butterfly w Toruniu, druga była Lena Kulczak z SP w Łubiance a trzecia Julia Kułakowska z SP60 w Bydgoszczy.

            W grupie klas 7-8SP i ponadpodstawowych zwyciężył Paweł Brudnicki z SP w Osielsku, drugi był Stanisław Kulik z IVLO w Toruniu a trzeci Olaf Stańczak z SP w Osielsku. Wśród dziewcząt zwyciężyła Maria Zaderecka z Zespół Szkół Elektronicznych w Bydgoszczy, druga była Maria Król z SP w Lubiance a trzecia Martyna Biegała z SP w Turzanach.

               W grupie Open wygrał Tomasz Olędzki, za nim był Piotr Czarnolewski a trzeci Jan Budrewicz. Najlepszą kobietą była Joanna Nowak.

               Osoby z miejsc I-III otrzymały puchary wręczone osobiście przez wójta Gminy Inowrocław Grzegorza Piątka, który zadeklarował, że w przyszłym roku także chętnie podejmie się organizacji jednego z turniejów największej ligi szachowej na terenie swojej gminy. 

             

          • Z nadzieją w przyszłość

          •      Ministerstwo Edukacji Narodowej określiło listy szkół, którym zostanie udzielone wsparcie w ramach inwestycji C2.2.1 (Wyposażenie szkół/instytucji w odpowiednie urządzenia i infrastrukturę ICT w celu poprawy ogólnej wydajności systemów edukacji) Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności.

               Nasza szkoła znalazła się na liście!!!

              Szkoła Podstawowa w Turzanach zostanie wyposażona w:

            • pracownię sztucznej inteligencji (Al) 
            • zestawy do zdalnego nauczania
          • "WIWAT MAJ, TRZECI MAJ"

          •     Za nami uroczysta akademia upamiętniająca uchwalenie Konstytucji 3 maja – jednego z najważniejszych wydarzeń w historii Polski. Dziękujemy wszystkim uczniom zaangażowanym w organizację uroczystości Narodowego Święta Trzeciego Maja.

        • Sukcesy naszych uczniów!
          • Sukcesy naszych uczniów!

          •        INSTALOGIK to ogólnopolski konkurs matematyczno-informatyczny dla uczniów klas 4-8 SP, którego celem jest rozwijanie zainteresowań matematycznych i programistycznych młodzieży.

                   W pierwszym etapie tego konkursu startowało 18 176 uczniów z całej Polski. Do drugiego etapu awansowało 10 779 uczniów, w tym Leszek Brzozowski z klasy 6 oraz Janek Oczachowski z klasy 5.  Leszek Brzozowski znalazł się wśród 6 288 osób, które awansowały do trzeciego etapu.

                   Miło nam poinformować , że  Leszek świetnie poradził sobie w trzecim etapie i zdobył tytuł finalisty na szczeblu ogólnopolskim zdobywając 70% punktów, a od tytułu laureata dzieliło go zaledwie 10 punktów (na 399 możliwych).

                Gratulujemy ogromnego sukcesu i życzymy powodzenia w kolejnych konkursach!

          • Zbiórka elektrośmieci!

          • Nasza szkoła przystąpiła do programu "Moje miasto bez elektrośmieci". W podanym terminie zbieramy elektrośmieci, które są podreślone. Liczymy na Państwa wsparcie!

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Turzanach
      • (+48) 52 357 36 48 - do szkoły
        fax: (052) 357 36 48

        ePUAP: /SPTurzany/domyslna
        e-doreczenia: AE:PL-64296-30910-HAGUR-25
      • Turzany 6
        88-110 Turzany
        88-110 Turzany
        Poland
      • Piotr Gotowalski; tel.453 045 271 email: iodo-bhp@gminainowroclaw.eu
    • Logowanie